ساتو کون‏!‏
صبح به خیر‏!‏
آخه چرا می زنی‏!‏؟
مردم آزاری ـه ها‏!‏
اون خنده ی ‏«از همه چیز خبر دارم‏»ـت رفت رو اعصابم‏.‏
هیچی نمی دونم‏.‏
داشتم به خاطر تو با تموم وجود کار می کردم‏!‏
خیلی نامردی ـه‏!‏
ببخشید‏.‏
اگه دوباره بزنه یعنی هیچ چی نشده‏.‏‏.‏‏.‏
سـ سـ سـ ساتو کون‏!‏ صـ صـ صبح به خیر‏!‏
اوهوم‏.‏
ساتو کون‏،‏ چیزی شد؟ اتّفاقی افتاد‏!‏؟
بگو بگو‏!‏
mx2 مترجم
mx2 ویرایشگر
قسمت چهارم دل ربایی
ساتو کون‏.‏‏.‏‏.‏ چیز‏.‏‏.‏‏.‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ دیشب‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون واسه دیشب‏.‏
منظورم مهمون کردن بود‏!‏
بـ باشه‏.‏
بـ بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
غیر از مهمون کردنم‏.‏‏.‏‏.‏
مـ مـ میگم منظورت از اون چی بود‏!‏؟
خودت بفهم‏.‏
سـ ساتو کون‏،‏ پرسیدنش هم برام سخت بود‏.‏‏.‏‏.‏
دیشب منم از ظرفیتی که فکر می کردم هم بیش تر رفتم‏.‏
گفت خودم بفهمم‏.‏
که نمی تونم‏.‏ واسه همینم به سختی تونستم از خودش بپرسم‏.‏‏.‏‏.‏
ساتو کون منُ بغل کرد‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی سفت هم بغل کرد‏.‏
بوی سیگار می داد‏.‏
با کیوکو سان خیلی فرق می کرد‏.‏
خب‏،‏ مرده دیگه‏.‏
وقتی کیوکو سان منُ بغل کرد‏،‏ نرم تر بود‏،‏ مثل‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ همین طوری‏.‏
چی شده یاچیو؟ بیهوش شدی‏.‏
کیوکو سان‏!‏
چطوری بگم؟ برخورد داشتیم‏،‏ فشارم داد‏.‏‏.‏‏.‏
بعد یه جورایی‏.‏‏.‏‏.‏
برخورد‏.‏‏.‏‏.‏
این یک برخورد است‏!‏
فشار دادن‏!‏
فشار دادن‏.‏‏.‏‏.‏
رفاقت؟
رفاقت‏!‏؟
یعنی اینا نشونه ی رفاقت ـه؟
احتمالاً‏.‏‏.‏‏.‏
رفاقت‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏
منُ ساتو کون دوست هستیم‏.‏
ساتو کون یکی دیگه رو دوست داره‏،‏ ولی منُ مثل یه دوست بغل کرد‏.‏
چرا ناراحت شدم؟‏!‏
منُ ساتو کون دوست هستیم‏!‏
ساتو؟ با ساتو بود؟
آ آره‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برو به ساتو نشون بده چه حسّی داری‏.‏
نمی دونم می تونم از پسش بربیام یا نه‏.‏
چیزی نمیشه‏.‏
تو همچین چیزایی باید خودت تصمیم بگیری و راهتُ باز کنی‏.‏
باز کردن‏.‏‏.‏‏.‏
شمشیرُ بیخیال‏.‏
یاچیو سان عجیب شده‏.‏
آره‏.‏ شاید چیزی شده‏.‏
خدا کنه چیز مهمّی نباشه‏.‏
یامادا میره می پرسه‏!‏
لازم نکرده‏.‏
چیزه‏،‏ ساتو کون‏.‏‏.‏‏.‏
د درباره ی دیروز‏،‏ می خوام احساس واقعیمُ بگم‏.‏
باشه‏.‏
شاید دلم نخواد دوستت باشم‏!‏
هنوز نمی دونم دقیقاً چه احساسی دارم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و واسه تو که یکی دیگه رو دوستت داری‏،‏ شاید مشکل ایجاد کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی وقتی به دوست بودن با تو فکر می کنم‏،‏
دلم می گیره‏،‏ چجوری بگم؟
ساتو کون‏،‏ گوش می کنی؟
می خوای قطع رابطه کنی؟‏!‏
ساتو کون‏!‏؟
نه خیرام‏!‏
بر عکسش‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی بغلم کردی‏،‏ بدم نیومد‏،‏
امّا نمی دونم با چه کلمه ای می تونم جوابشُ بدم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی به جای دوست بودن‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
یاچیو‏.‏‏.‏‏.‏
ساتو کون‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه قلبم نمی تونه تحمّل کنه‏،‏ میرم خونه‏.‏
ساتو کون‏!‏
یاچیو سان؟
روز بعد
هوی بلوندی‏!‏
چی بازم تویی که‏!‏
مدیر دوباره گفته بیای کمک؟
امروز نه‏.‏
پس واسه چی اومدی؟
وقتی من نبود که با شاهزاده کاری نکردی‏،‏ ها؟
نه چیزی که عذاب وجدان بگیرم‏.‏
پس مشکلی نیست‏.‏
چون بهت اجازه نمیدم باهاش رابطه ای شروع کنی‏.‏
اگه واقعاً شاهزاده رو دوست داری‏،‏ حتماً چیزای زیادی ازش می دونی‏!‏
واسه همینم اومدم تا ازت آزمایش عشق بگیرم‏!‏
آزمایش چندمنظوره ی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شاهزاده ای رو قبول کن‏!‏
آزمون چندمنظوره ی شاهزاده ای
آزمون؟
یاچیو سان‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده پپورا چان؟
مشتری میز هشت میگه هنوز قهوه اشُ تحویل نگرفته‏.‏
اِوا‏!‏ من سفارششُ گرفتم‏.‏
بار سوّم ـه‏.‏
ببخشید‏.‏
منظورم این نبود‏.‏
چیزی شده یاچیو سان؟
نـ نـ نه بابا‏!‏
یاچیو سان‏،‏ نباید قهوه ی مشتری ها رو بخوری‏!‏
اگه واقعاً شاهزاده رو دوست داری‏،‏ حتماً از خیلی چیزاش خبر داری‏.‏
واسه همینم ازت آزمون می گیرم‏.‏
خب‏،‏ سوال اوّل‏.‏
معمولاً چه خریدهاییُ اینترنتی انجام میده؟
نمی دونم‏.‏
سوال دوّم‏.‏ لباس مورد علاقه اش چیه؟
نمی دونم‏.‏
سوال سوّم‏!‏ تاریخ تولّد شاهزاده کی ـه؟
نمی دونم‏.‏
گروه خونی‏!‏
نمی دونم‏.‏
قد‏!‏
نمی دونم‏.‏
شهری که بزرگ شده‏!‏
نمی دونم‏.‏
شماره پاش‏!‏
نمی دونم‏.‏
سریال مورد علاقه اش‏!‏
نمی دونم‏.‏
این جوری ـه که مثل همیشه اش رفتار نمی کنه‏!‏
خدا کنه یاچیو سان حالش بد نباشه‏.‏
ساتو کون حالش بد نبود ولی بدون دلیل منُ زد‏.‏
ساتو سان چه نامرده‏!‏
از وقتی با هم رفتن بیرون داره عجیب رفتار می کنه‏،‏
واسه همینم شرط می بندم یه اتّفاقی بینشون افتاده‏.‏
ولی هر دفعه ازش می پرسم‏،‏ می زنه منُ‏.‏
پس بی دلیل هم نمی زده‏.‏
حتماً یه چیزی ذهنشُ مشغول کرده‏.‏
یعنی با من دردُ دل می کنه؟
هرچند قبلاً هم سعی کردم بینشون وساطت کنم‏،‏
ولی فایده نداشت‏.‏
آخه یاچیو سان واسه من مثل آبجی بزرگه اس‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی حرف از پیشخدمت بودن باشه‏،‏ من بعد از اون آبجی بزرگه هستم!‏
پس به عنوان یه پیشخدمت با تجربه‏،‏ کمُ کسری هاشُ جبران می کنم‏!‏
من تمام تلاشمُ می کنم‏!‏
منم به عنوان پدربزرگت تمام تلاشمُ می کنم‏!‏
آخه چه ربطی داشت‏!‏؟
خب‏!‏ می ترکونم‏!‏
اوّل اینُ می برم انبار‏.‏‏.‏‏.‏
من می برم‏.‏
خودم نتونستم‏.‏
سنپای باید چیزایی که توش بهترینیُ انجام بدی‏.‏
چیزایی که توش بهترینم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که فکرشُ می کنم‏،‏ یاچیو سان تو دادن مسئولیت هایی که‏.‏‏.‏‏.‏
کارکنا دوسش دارن یا بلدن‏،‏ خیلی خوبه‏.‏
ها‏!‏ کاتاناشی کون‏!‏
بله؟
هر وقت که اضافه کاری کردی‏،‏ می تونی منُ ناز کنی‏!‏
سنپای‏،‏ عین سگ کار می کنم‏!‏
جواب داد ولی خدا بیامرزدتم‏!‏‏!‏
رستوران یکم شلوغ شده ها‏.‏‏.‏‏.‏
خدا کنه جلوی مردا خراب کاری نکنم‏.‏‏.‏‏.‏
اینامی چان‏.‏
اون طرفُ فقط زن نشوندم‏.‏
می تونی اون جا رو دست بگیری؟
ممنون تانشیما سان‏.‏ لطف کردی‏.‏
تازه‏!‏
اگه حس کردی می خوای یه مردُ بزنی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اینُ بزن‏!‏
مرد
خودم درستش کردم‏!‏
مـ ممنون‏.‏ اینم لطف کردی‏.‏
آ او یی چان‏.‏‏.‏‏.‏
تانشیما سان‏.‏
انگار داری با هوشت مردمُ مجبور می کنی کار کنن‏.‏
ولی یامادا امروز 5 تا ظرف شکونده و هیچ انگیزه ای واسه کار نداره‏،‏
عمراً بتونی حس کار کردن توش ایجاد کنی‏.‏
آ او یی چان‏!‏ تلاشتُ بکن جای اون بشقاب شکسته ها کار کنی‏!‏
عین آدامس بچسب به کار‏!‏
خـ خوب تونستی آدامسُ به کار ربط بدی‏،‏ تانشیما سان‏.‏
دست از تنبلی بردار‏،‏ یامادا خانوم‏.‏
لعنتی‏.‏ این همه رو نمی دونی به کنار‏،‏
حداقل می تونستی ازش بپرسی‏!‏
کم آورد
هی خدا‏.‏ عوضی بی جواب مونده‏.‏
پس پرسیدن این سوالا دیگه هیچ فایده ای نداره‏.‏
چی هستن؟
اگه می تونستی جواب سوالام درباره ی شاهزاده رو بدی‏،‏
می خواستم سوالای مربوط به آبجی کیوکو رو بپرسم‏.‏
چون اونُ و شاهزاده شدیداً به هم ارتباط دارن‏.‏
سوال اوّل‏،‏ تولّد آبجی چیه؟
بیست و دو بهمن‏.‏
گروه خونی‏!‏
B‏.‏
سریال مورد علاقه‏.‏
تلویزیون نمی بینه اصلاً‏.‏
روز تعطیلشُ چطور می گذرونه؟
الواطی یا مسخره بازی تو رستوران هایی که مسابقه ی غذاخوری دارن‏.‏
شماره کفش‏!‏
چهل‏.‏
غذای مورد علاقه‏!‏
همه چیز‏.‏
از چی متنفره‏!‏
همه چی غیر از خوردن‏.‏
نکنه خاطرخواه آبجی‏.‏‏.‏‏.‏
نه خیر‏.‏
پس واسه چی از همه چیزش خبر داری؟
از بس تودوروکی گفته‏،‏ حفظ شدم‏.‏
هی خدا از دست تو‏.‏
موندم با چه رویی خاطر خواه شاهزاده‏.‏‏.‏‏.‏
چـ چـ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏،‏ من برم‏.‏
امروز این قدر حواسم پرت بوده که نتونستم کاری بکنم‏.‏
ها؟
یاچیو سان‏.‏
همه کارات انجام شدن‏.‏
پپورا چان‏.‏‏.‏‏.‏
تو برام انجام دادی؟
نه‏.‏
بچّه ها انجام دادن‏.‏ من هیچ کاری نکردم‏!‏
فک کردم خوب میشه که هم خودم کار کنم هم به بقیه کار بسپارم‏،‏
ولی آخرش دیدم فقط می تونم کار بسپارم‏.‏
این که بیش تر کار کنیم تا تو نگران چیزی نباشی‏،‏ پیشنهاد من بود‏،‏
تا چیزی که ذهنتُ مشغول کرده بودُ درست کنی‏.‏
ممنون پپورا چان‏.‏
منم تلاشمُ می کنم‏.‏
ساتو سان‏!‏
یاچیو سان‏،‏ حالش خوب شد‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم دلیلش چی بوده‏.‏‏.‏‏.‏
برمی گردم سر کار‏.‏
خداا‏!‏ از دست تو ساتو سان‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده کیوکو سان؟
صبح به خیر تاکاناشی کون‏.‏
صبح به خیر‏.‏
تاکاناشی کون‏،‏ نی تموم کردیم‏.‏
الان میارم‏.‏
تاکاناشی کون وقت استراحت ـه‏.‏
الان میرم‏.‏
تاکاناشی کون استراحتت تموم شد؟
آره‏،‏ تموم شد‏.‏
اینامی سان وقتی مشت نمی زنه‏،‏ ناز میشه ها‏.‏
نازُ از کجات در آوردی‏!‏؟
عجیبه‏.‏ خیلی عجیبه‏.‏
ناز‏.‏‏.‏‏.‏ ناز‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی این‏!‏
داری نازم می کنی ولی نمی دونم چرا گرخیدم‏!‏
قضیه چیه؟
جلوی خواهرهام‏،‏ اینامی سان‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ حسّ فشاری نداره‏.‏
چی شده تاکاناشی کون؟
نه نه‏!‏ حتماً یه ربطی به اخلاق پخته اش داره‏.‏
باید پیداش کنم‏.‏
باید پیداش کنم تا ذهنم آروم شه‏.‏‏.‏‏.‏
آروم شدن‏.‏‏.‏‏.‏
شبیه مزاحما شدم‏.‏‏.‏‏.‏
کاتاناشی کون‏،‏ امروز چت شده؟
یاچیو‏.‏
بله کیوکو سان‏!‏؟
دسر می خوای؟ توت فرنگی؟ شکلاتی؟
نه‏.‏
ساتو‏.‏‏.‏‏.‏
ساتو‏،‏ شکر؟ یعنی طعم ساده می خوای؟
مترجم‏:‏ ظاهراً ساتو به معنی شکره‏.‏
نه‏،‏ آدمَ رو میگم‏.‏
سـ ساتو کون؟
چی شده بین ـتون؟
چیزه‏،‏ انگار یکم اذیت میشه‏،‏ انگار‏.‏‏.‏‏.‏
مزاحمت شده؟
نـ نه‏!‏
برعکسش‏.‏ چیزه‏،‏ فکر کنم‏،‏ نمی تونم درست حسابی بگم ـش‏.‏‏.‏‏.‏
کاش می تونستم معمولی باهاش حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏.‏ بسپارش به من‏.‏
کیوکو سان‏!‏
شما دو تا آمار انبار رو دربیارید‏.‏
کیوکو سان‏!‏
شروع کنیم؟
آ آره‏.‏‏.‏‏.‏
نارنگی
خــب‏،‏ نون‏.‏‏.‏‏.‏
شش‏.‏
قوطی نارنگی‏.‏
سه‏.‏
داریم زیاد مصرف می کنیم‏.‏
از بس مدیر همه رو می خوره‏.‏
آره‏.‏
وقتی درباره ی کار حرف می زنیم‏،‏ استرس ندارم‏.‏
آفرین کیوکو سان‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه این قدرا هم بهش فک نکرده بود
تموم شد‏.‏
آره‏.‏
چیزه‏،‏ ساتو کون‏.‏‏.‏‏.‏
بـ بیا کنار همدیگه معمولی باشیم‏.‏
منم همینُ می خوام‏.‏‏.‏‏.‏
آ آره‏.‏
چـ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
بازم منُ دعوت کن‏!‏
در قفل شده‏!‏
مُردم از خجالت‏!‏
کیوکو سان‏!‏ کیوکو سان‏!‏
یاچیو‏.‏
در از داخل هم باز میشه‏.‏
ر راست میگیا‏.‏
خدا‏،‏ چه حواس پرت شدما‏.‏‏.‏‏.‏
ساتو کون‏،‏ چرا یه جای دیگه رو نگاه می کنی؟
بیخیال‏،‏ فقط برو‏.‏
اعصابم تخیّلی خورده‏.‏
اینامی سان‏!‏
یامادا کون‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدی‏.‏
تنهام‏!‏ بخش غیرسیگاری ها‏.‏
به روی چشم‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه حوصله ی دیدن تو یکی رو ندارم‏!‏
تاکاناشی کون‏!‏ آی‏!‏ آی‏!‏ آی‏!‏
چت شده؟ واسه مرض اعصاب گرفتن خیلی جوونی‏.‏
هر چی تحت نظر گرفتم فایده نداشت‏.‏
تحت نظر؟
منُ‏!‏؟
تاکاناشی کون‏،‏ من قزوینی نیستم‏.‏
تاکاناشی کون‏!‏ غلط کردم‏!‏ غلط کردم‏!‏
من فقط می خوام بدونم اینامی سان‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم چه خبره‏،‏
ولی انگار تاکاناشی کون به اینامی سان فکر می کنه‏.‏
پس به خاطر اینامی سان‏،‏ دختری که دوسش داره‏،‏
هلـش میدم جلو‏.‏
تاکاناشی کون‏،‏ انگار خاطرخواه اینامی سان شدی‏!‏
کاملاً معمولی میگه
کیریو کون‏.‏
این جا نباید بخوابی‏.‏
پسر بد‏!‏
نصیحت عشقی کردن مملکت‏،‏ خطر جونی داره؛ بچّه ها‏.‏
تـ تاکاناشی کون‏!‏
یامادا کون داره اون جا جون میده‏.‏‏.‏‏.‏
کاریش کردی؟
به نظر زیاده روی کردی‏.‏‏.‏‏.‏
تاکاناشی کون‏،‏ انگار خاطرخواه اینامی سان شدی‏!‏
نه خیرام‏.‏
ارواح عمّه ام‏،‏ نه خیرام‏!‏
آهان‏!‏
کیوکو سان‏!‏
ممنونم‏.‏ به خاطر تو حالا می تونم عادّی با ساتو کون حرف بزنم‏.‏
که این طور‏.‏
تلاشمُ کردم‏!‏
که این طور‏.‏
خوشحال شدیا‏.‏
وقتی با ساتو کون هستم‏،‏ می تونم تو همه چیز بهتر باشم‏.‏
انگار یه دنیای دیگه ای رو پیدا کردم‏.‏
خوبی کیوکو سان؟‏!‏
چوبُ زدی به دیوار‏.‏‏.‏‏.‏
ساتو کون‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ خدا به دادت برسه‏.‏
تاکاناشی کون‏.‏
می تونم به میز هشت دسر بدم‏،‏ نه؟
نه خیرام‏!‏
کـ کار بدی ـه‏!‏؟
نه خیرام‏.‏ نه خیر‏.‏‏.‏‏.‏
اینامی سان‏!‏ اینامی سان‏!‏
یامادا سان‏.‏
چی شده؟
یامادا فهمیده تو شدی فکرُ ذهن تاکاناشی سان‏!‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
اینامی سان ـی که مملکتُ نمی زنه حتماً خیلی تو دل برو شده‏!‏
حالا وقتشه خودتُ بذاری واسه فروش‏،‏ اینامی سان‏!‏
هی چی داری بذار تو ویترین‏!‏
حراج حراج‏!‏
حراج یکم‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال‏،‏ حالا شانس آوردی‏،‏ اینامی سان‏!‏
نـ نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏
یامادا تهیه کننده ی اینامی سان میشه‏!‏
بریم حمله کنیم‏!‏
طبق این کتاب رازآلود که یه بنده خدایی جا گذاشته‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏رفتارهایی از یک زن که توجه مرد را جلب می کنند‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
‏"‏تماس فیزیکی ناگهانی‏.‏‏"‏
‏"‏از پشت بغل کردن خیلی جواب میده‏.‏‏"‏
خطرناک
از پشت‏.‏‏.‏‏.‏
لمس کردنش یکم سخته‏.‏
با عشوه نگاش کن‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
تـ تاکانشی کون‏.‏‏.‏‏.‏
سگ محل شدم‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی دوست داره دیگه‏!‏
بعدی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏لبخندی دل نشین‏.‏‏"‏
لبخند‏.‏‏.‏‏.‏
قبلاً این کارُ کردم ولی دعوام کرد‏.‏
البتّه بعد از لتُ پار کردنش بود‏.‏‏.‏‏.‏
بازم تلاش کن‏!‏
سکته کرد‏!‏؟
نمی دونم به من فکر می کنه یا نه ولی رفتارش عجیب شده‏.‏
تـ تاکاناشی کون‏،‏ حالت خوبه؟
اگه ناخوشی‏،‏ برو یکم استراحت کن‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏نگرانی نشون دادن یهویی‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
اینامی سان‏،‏ خوب بلدی ها‏!‏
چطوری بگم؟
چند وقتی ـه حس خوبی نسبت بهت دارم‏،‏ اینامی سان‏.‏
ولی گفتنش انگار داره جونتُ می گیره‏.‏‏.‏‏.‏
و ولی‏،‏ ‏"‏حس خوب‏"‏ ها؟
با این که دوست ندارم ولی بایدد اعتراف کنم‏.‏
مهم نیست یامادا سان چی میگه‏.‏‏.‏‏.‏
اینامی سان‏،‏ یکم‏،‏ یه ذرّه‏،‏ قدّ نخود تو آش‏،‏ نازه‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ حس خوبی داری‏.‏ حتماً واسه اینه که دیگه مشت نمی زنی‏.‏‏.‏‏.‏
و واقعاً؟ من‏.‏‏.‏‏.‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ دیگه اگه از تنفّرت از مردا خوب شده باشه
و با کسی که دوستش داری‏،‏ راحت زندگی کنی‏،‏
منم خیالم راحت میشه‏.‏
آخیش‏،‏ گفتمُ راحت شدم‏.‏
آی‏!‏
د دیوونه‏.‏‏.‏‏.‏
ایـ اینامی سان‏.‏‏.‏‏.‏
ز زدمت‏.‏‏.‏‏.‏
با این که ازم تعریف کردی‏.‏‏.‏‏.‏
تازه‏،‏ دیوونه هم نیستی‏.‏ ببخشید‏!‏
ببخشید‏!‏
اینامی سان‏.‏‏.‏‏.‏
اینامی چان‏،‏ آ او یی چان‏.‏‏.‏‏.‏
یـ یامادا تهیه ی کننده ی بدی بود‏،‏ ببخشید‏.‏
تقصیر تو نیست یامادا سان‏.‏ ببخشید‏.‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
طـ طاقت بیارین‏!‏
Will a boy who's obsessed with tiny things and a girl who's terrified of men
overcome their quirks to give us a moving episode of love and tears?
Course 5 Super Bag in the Heart